Русско-новогреческий словарь - сбивать

несов

1. (сшибать) ρίχνω κάτω, καταρρίπτω, ρίπτω κατά γής:

~ орехи (с дерева) ρίχνω κάτω τά καρύδια· ~ с ног ρίχνω κάτω, κάνω κάποιον νά πέσει· ~ самолет καταρρίπτω ἀεροπλάνο·

2. прям., перен (спутывать) μπερδεύω κάποιον, περιπλέκω:

~ с толку кого-л. κάνω κάποιον νά τά χάσει, μπερδεύω κάποιον

3. (сколачивать) σκαρώνω:

~ ящик из досок σκαρώνω κάσα ἀπό τίς σανίδες·

4. (масло, сливки и т. п.) χτυπώ, δέρ(ν)ω· ~ каблуки τρίβω τά τακούνια τῶν παπουτσιών ~ цену χαμηλώνω τήν τιμή· ~ спесь κόβω τόν ἀέρα κάποιου.